翻譯服務條款與條件

---

1. 定義

• 原始材料：由客戶提供的需要翻譯的文件。
• 翻譯材料：由服務提供者提供的最終翻譯版本。
  

---

2.. 服務範圍

• 服務提供者將根據客戶提供的原始材料，提供翻譯服務。
• 翻譯將在不改變原文意義的前提下，盡可能準確地完成。由於語言差異，細微差別可能會有所不同。
• 客戶需明確指定所需的語言對（源語言和目標語言），並告知任何特定格式或術語要求。

---

3. 完成時間

• 服務提供者將按照訂單確認時商定的期限交付翻譯材料。
• 完成時間取決於原始材料的複雜性、長度和性質。對於較複雜或較大項目的文件，服務提供者可能會要求延長時間。

---

4. 價格和付款條款

• 價格基於原始材料的字數、語言對及專業需求（例如技術、法律、醫療等專業翻譯）進行計算。
• 付款方式為：
  • 預付款。
  • 預付 50% 定金，餘額在交付後支付。
• 所有付款應在發票日期起 30 天內完成，除非另有協議。
• 逾期付款可能會收取每月 5% 的滯納金。

---

5. 修訂

• 客戶有權要求對翻譯材料進行一次免費修訂，以糾正任何錯誤或不準確之處。
• 如果需要進行超出原始材料的額外修訂或變更，則可能會收取額外費用。

---

6. 保密條款

• 服務提供者承諾對所有原始材料保密，未經客戶同意，不會將任何信息披露給第三方。
• 所有翻譯項目均在保密環境中處理，服務提供者將採取必要措施保護敏感信息。

---

7. 知識產權

• 完成全額付款後，客戶擁有翻譯材料的知識產權。
• 服務提供者保留對翻譯過程中使用的工具、方法或技術的知識產權。

---

8. 責任條款

• 服務提供者不對客戶因使用翻譯材料而產生的任何損害、損失或法律索賠承擔責任。
• 除非因重大過失，服務提供者不對技術或專業翻譯中的錯誤承擔責任。

---

9. 取消與退款政策

• 客戶可在訂單確認後 24 小時內取消訂單，且無需支付違約金。
• 如果翻譯工作已經開始，則將按已完成的工作量收取相應費用。
• 只有在服務提供者無法按約定交付翻譯的情況下，才會提供退款。

---

10. 不可抗力

• 由於不可抗力事件（例如自然災害、罷工、戰爭、技術故障等）導致的服務延遲或無法提供，服務提供者不承擔責任。

---

11. 爭議解決

• 若因本條款引發任何爭議，雙方同意首先通過[調解/仲裁]解決，然後再採取法律行動。
• 本協議的管轄法律為[指定地區/國家]。

---

12. 條款接受

• 客戶在使用服務提供者的翻譯服務時，即表示同意本條款與條件。